Translate German Arabic القائم - أ

related Results

• steil (adj.) , [steiler ; am steilsten ]
  قَائِمٌ
  more ...
• stehend (adj.)
  قَائِمٌ
  more ...
• vorhanden (adj.)
  قَائِمٌ
  more ...
• gefestigt (adj.)
  قائم
  more ...
• entstehend (adj.)
  الْقَائِم
  more ...
• gültig (adj.)
  قَائِمٌ
  more ...
• bestehend (adj.)
  قَائِمٌ
  more ...
• aufrecht (adj.) , [aufrechter ; am aufrechtesten ]
  قَائِمٌ
  more ...
• lotrecht (adj.)
  قائِم
  more ...
• vorliegend (adj.)
  قائِم
  more ...
• der Torpfosten (n.) , {sport}
  الْقَائِم {كرة قدم}، {رياضة}
  more ...
• der Vertreter (n.)
  قائم بأعمال
  more ...
• freistehend (adj.)
  قائم بذاته
  more ...
• der Lattentreffer (n.) , {sport}
  تسديدة في القائم {رياضة}
  more ...
• der Menhir (n.) , {geol.}
  شاهد قائم {جيولوجيا}
  more ...
• der Kaymakam (n.) , {Türkei}, {pol.}
  قائم مقام {سياسة}
  more ...
• basiert auf
  قائم على
  more ...
• persistieren (v.)
  ما زال قائم
  more ...
• aufgerichtet (adj.)
  بشكل قائم
  more ...
• ein stehendes Objekt (n.)
  غرض قائم
  more ...
• das Federbein (n.) , {Auto.,tech.}
  قائمٌ انضِغاطي {سيارات،تقنية}
  more ...
• die Kathete (n.) , {math.}
  ضلع قائم {رياضيات}
  more ...
• der Instandhalter (n.) , {comp.,tech.}
  قائم بالصيانة {كمبيوتر،تقنية}
  more ...
• die Druckstrebe (n.) , {Build.,tech.}
  قائمٌ انضِغاطي {بناء،تقنية}
  more ...
• selbsttragend (adj.)
  قائم بذاته
  more ...
• selbststehend (adj.)
  قائم بذاته
  more ...
• der Dispatcher (n.)
  قائم بالتشهيل
  more ...
• rechtwinkelig (adj.) , {math.}
  قائم الزاوية {رياضيات}
  more ...
• die Türsäule (n.) , {Auto.}
  قائم الباب {سيارات}
  more ...
• der Substitut (n.)
  قائِمُ مَقَام
  more ...

Examples

• a) einen Vorschlag auf der Grundlage der für die Aufstellung der Beitragstabelle für 2000 verwendeten Methode, einschließlich der schrittweisen Abschaffung der Begrenzungsformel im Einklang mit den Resolutionen der Generalversammlung 48/223 B vom 23. Dezember 1993 und 52/215 A;
  (أ) مقترح قائم على أساس المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة لسنة 2000، بما في ذلك الإلغاء التدريجي لمخطط الحدود وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 48/223 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 52/215 ألف؛
• Punkte 60 und 119 a) der vorläufigen Liste∗
  البندان 60 و 119 (أ) من القائمة الأولية*
• Ich wäre dankbar, wenn dieses Schreiben und seine Anlage als Dokument der Generalversammlung unter den Punkten 60 und 119 a) der vorläufigen Liste verteilt werden könnten.
  وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 60 و 119 (أ) من القائمة الأولية.
• Im November 2002 stellte ich in meinem dritten Bericht an den Sicherheitsrat über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten drei neue Herausforderungen in den Vordergrund: a) geschlechtsspezifische Gewalt in humanitären Krisen und Konfliktsituationen, b) schädliche Folgen der kommerziellen Ausbeutung von Konflikten und c) die um sich greifende Bedrohung durch den weltweiten Terrorismus.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002 سلطت الأضواء في تقريري الثالث إلى مجلس الأمن بشأن حماية المدنيين في الصراع المسلح على ثلاثة تحديات ناشئة: (أ) العنف القائم على أساس نوع الجنس في الأزمات الإنسانية وحالات الصراع؛ (ب) العواقب الضارة الناجمة عن الاستغلال التجاري للصراعات؛ (ج) التهديد المتصاعد للإرهاب العالمي.
• Warte! Ich bin immer noch bei A.
  .(أنتظر! أنا مازلت في القائمة (أ
• Auf der Liste Ihrer Patienten sind nur Topstars, nicht wahr?
  إن قائمة مرضاك هي ما تعرف باسم"القائمة أ" صحيح؟
• Die Parteien werden Ernst sein A-Liste.
  هذه الحفلات ستكون جدياً في القائمه (أ)